晓窗

正文

少闻鸡声眠，老听鸡声起。

千古万代人，消磨数声里。

无

译

少年贪玩，半夜鸡叫才睡，老年惜时，凌晨闻鸡即起。

遥想千秋万代贤士、庸人，一生都在鸡的鸣声中磨去。

参考资料：

1、程芳银著．清诗撷英．北京：中国工人出版社，2001年05月第1版：210-211

2、陈器之主编．历代诗词曲千首精译下册．长沙：湖南人民出版社，1998年：1570-1571

3、徐庆宜编著．历代绝句精华三百首．广州：花城出版社，1998年：492-493

注

晓：破晓，天将亮时。少：少年。闻：听。鸡声：指晚上鸡鸣的声音。眠：睡。老听鸡声起：用“闻鸡起舞”之典。老：老年。

千古：长远的年代。消磨：意志与精力逐渐消失，或度过岁月。

译文

译文

少年贪玩，半夜鸡叫才睡，老年惜时，凌晨闻鸡即起。

遥想千秋万代贤士、庸人，一生都在鸡的鸣声中磨去。

注释

晓：破晓，天将亮时。

少：少年。

闻：听。

鸡声：指晚上鸡鸣的声音。

眠：睡。

老听鸡声起：用“闻鸡起舞”之典。老：老年。

千古：长远的年代。

消磨：意志与精力逐渐消失，或度过岁月。

创作背景

　　此诗的具体创作时间不详。某天拂晓时，窗前的鸡鸣声让诗人联想不断、感慨万分，诗人于是创作此诗，借以抒发其对年华流逝的感慨。

参考资料：

1、张秉成，萧哲庵 主编．清诗鉴赏辞典．重庆：重庆出版社，1992年12月第1版：951-952

---