浣溪沙·常山道中即事

正文

北陇田高踏水频。西溪禾早已尝新。隔墙沽酒煮纤鳞。

忽有微凉何处雨，更无留影霎时云。卖瓜声过竹边村。

无

译

北边高地上很多人辛勤地踏水灌地，人们已经尝过了新收割的西水边上的早稻，隔着墙打来酒，炖上细鳞鱼。

忽然间下了一阵雨，使人感到凉爽，可是一会儿连一点云彩也没有了。卖瓜人已走过竹林旁的村庄。

参考资料：

1、马玮．《辛弃疾》：商务印书馆国际有限公司，2014.01：第219-221页

2、萧希凤．《宋词三百首简注》：对外经济贸易大学出版社，2013.09：第30页

3、张碧波．《辛弃疾词选读》：黑龙江人民出版社，1979.11：第234页

注

陇：高地。踏水：用双脚踏动水车。禾早：早熟的稻米。尝新：指品尝新稻。沽酒：买酒。纤鳞：小鱼。

更无：绝无。霎时：形容极短的时间。

译文

译文

北边高地上很多人辛勤地踏水灌地，人们已经尝过了新收割的西水边上的早稻，隔着墙打来酒，炖上细鳞鱼。

忽然间下了一阵雨，使人感到凉爽，可是一会儿连一点云彩也没有了。卖瓜人已走过竹林旁的村庄。

注释

浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。

常山：县名，今浙江省常山县。

陇（lǒng）：高地。

踏水：用双脚踏动水车。

禾早：早熟的稻米。

尝新：指品尝新稻。

沽（gū）酒：买酒。

纤鳞（lín）：小鱼。

更无：绝无。

霎（shà）时：形容极短的时间。

参考资料：

1、马玮．《辛弃疾》：商务印书馆国际有限公司，2014.01：第219-221页

2、萧希凤．《宋词三百首简注》：对外经济贸易大学出版社，2013.09：第30页

3、张碧波．《辛弃疾词选读》：黑龙江人民出版社，1979.11：第234页

创作背景

　　宋宁宗嘉泰三年（1203年）五月，词人被重新起用，出任绍兴（今浙江绍兴）知府，兼浙江东路安抚使，六月中旬到任。这是词人由铅山赴绍兴途中，经过浙江常山时写的一首农村词。

参考资料：

1、郑小军．《众里寻他千百度·辛弃疾词》：人民文学出版社，2012.01：第194页

---