江畔独步寻花·其五

正文

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

无

译

黄师塔前的江水向东流去，温暖的春天使人懒洋洋地发困，我倚着和煦的春风缓步前行。

一丛丛盛开的桃花好像没人经管，你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注

江畔：指成都锦江之滨。独步：独自散步。塔：墓地。

一簇：一丛，无主：没有主人。

译文

译文

黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。

江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？

注释

江畔：指成都锦江之滨。

独步：独自散步。

塔：墓地。

一簇：一丛，无主--没有主人。

创作背景

　　这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。第二年春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：308

2、周啸天．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：276-277

3、林从龙．古典文学名篇赏析（第二辑）

---