作者王维
朝代唐代
待储光羲不至
正文
重门朝已启，起坐听车声。
要欲闻清佩，方将出户迎。
晚钟鸣上苑，疏雨过春城。
了自不相顾，临堂空复情。
无
译
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
注
要欲：好像。
了自：已经明了。空复情：自作多情。
译文
译文
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
注释
要欲：好像。
了自：已经明了。
空复情：自作多情。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝六载（747年）左右。储光羲生活于开元天宝间，与王维友好，二人常有诗唱达。作此诗时王维和储光羲同在朝廷任职。
参考资料：
1、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：150-151
※ "待储光羲不至"的意思解释、待储光羲不至是什么意思由文学生文学查词提供。
