昭君怨·园池夜泛

正文

月在碧虚中住，人向乱荷中去。花气杂风凉，满船香。

云被歌声摇动，酒被诗情掇送。醉里卧花心，拥红衾。

无

译

月亮挂在碧空，月影倒映在池水中，词人乘游船划向荷花深处。凉风夹着荷花荷叶的清香吹送过来，满船芳香。

歌声飘入云霄，冷香飞上笔端，酒酿诗情，诗助酒意。醉酒舟中，因船在池中，莲花倒映水底，故而好像身卧花心，拥盖着纷披的红被子。

参考资料：

1、安韶编．宋词300首（最新彩色注音版）：安徽少年儿童出版社，2006年03月：291

2、青少年课外读物编写组编．唐诗·宋词·元曲5：时代文艺出版社，2004.01：1219

注

昭君怨：词牌名。双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。碧虚：蓝天。乱：指荷叶疏密、浓淡、高低、参差之态。

掇送：催迫。衾：被子。

译文

译文

月亮挂在碧空，月影倒映在池水中，词人乘游船划向荷花深处。凉风夹着荷花荷叶的清香吹送过来，满船芳香。

歌声飘入云霄，冷香飞上笔端，酒酿诗情，诗助酒意。醉酒舟中，因船在池中，莲花倒映水底，故而好像身卧花心，拥盖着纷披的红被子。

注释

昭君怨：词牌名。双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。

碧虚：蓝天。

乱：指荷叶疏密、浓淡、高低、参差之态。

掇送：催迫。

衾：被子。

创作背景

　　这首词具体创作年代已不详。张鎡是宋代名将张浚的后代，临安城里的豪富。词人月夜泛舟，满园池的荷花在月光下香气逼人，激发词人的词兴写下的这首咏荷之词。

参考资料：

1、宋春正编．中国文化史丛书 文学卷 历代词赋：河南大学出版社，2005.01：220

---