野望

正文

清秋望不极，迢遰起曾阴。

远水兼天净，孤城隐雾深。

叶稀风更落，山迥日初沉。

独鹤归何晚，昏鸦已满林。

无

译

秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。

水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。

秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。

孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：550

2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（五）：吉林大学出版社，2009：206

3、张忠刚．杜甫诗选：中华书局，2005：175-176

注

迢遰：即迢递，遥远貌。曾阴：重叠的阴云。曾，层。

兼：连着。天净：天空明净。

迥：远。

归何晚：为何回得晚。昏鸦：黄昏时的乌鸦。

译文

译文

秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。

水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。

秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。

孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。

注释

迢遰（dì）：即迢递，遥远貌。曾（céng）阴：重叠的阴云。曾，层。

兼：连着。天净：天空明净。

迥（jiǒng）：远。

归何晚：为何回得晚。

昏鸦：黄昏时的乌鸦。

创作背景

　　这首诗云“远水孤城”，当公元759年（唐肃宗乾元二年）在秦州所作。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（五）：吉林大学出版社，2009：206

---