好事近·富贵本无心

正文

富贵本无心，何事故乡轻别。空惹猿惊鹤怨，误薜萝秋月。

囊锥刚强出头来，不道甚时节。欲命巾车归去，恐豺狼当辙。

无

译

我本来无心把富贵追求，为什么轻易将家乡抛别身后？空招来山中猿鹤的怨尤，辜负了隐居处的新月凉秋。

囊中的锥子刚想脱颖出头，也不看看现在是个什么时候。我根驾着小车回到故乡的林匠．却被豺狼档住了路口。

参考资料：

1、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心选注,历代诗歌选下册,中国青年出版社,2013.05,第76页

2、上海古籍出版社编；凌枫等注释解析,宋词三百首,上海古籍出版社,2015.06,第231页

注

富贵本无心：即本来无心富贵的意思。轻别：轻易别离。猿惊鹤怨：指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐隐者抛弃它们出来做官。薜萝：薜荔和女萝。代指隐者所居之地。

囊锥：口袋中的一种尖锐的钻孔用的工具。这里比喻贤士才能突出。巾车：有披盖的车。豺狼：比喻残害主战派的权奸秦桧。辙：车轮所碾的痕迹。当辙：当道。

译文

译文

我本来无心把富贵追求，为什么轻易将家乡抛别身后?空招来山中猿鹤的怨尤，辜负了隐居处的新月凉秋。

囊中的锥子刚想脱颖出头，也不看看现在是个什么时候。我根驾着小车回到故乡的林匠．却被豺狼档住了路口。

注释

富贵本无心：即本来无心富贵的意思。

轻别：轻易别离。

猿惊鹤怨：孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊“。指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐隐者抛弃它们出来做官。

薜萝（bì luó）：薜荔和女萝。代指隐者所居之地。

囊锥（náng zhuī）：口袋中的一种尖锐的钻孔用的工具。这里比喻贤士才能突出。

巾车：有披盖的车。

豺狼：比喻残害主战派的权奸秦桧。辙（zhé）：车轮所碾的痕迹。当辙：当道。

参考资料：

1、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心选注,历代诗歌选 下册,中国青年出版社,2013.05,第76页

2、上海古籍出版社编；凌枫等注释解析,宋词三百首,上海古籍出版社,2015.06,第231页

创作背景

　　宋高宗绍兴十八年（1148），词人被贬居广东新州，为了表现自己不畏权势，决不和以秦桧为代表的投降派同流合污的高尚气节，写下了这首词。

参考资料：

1、史杰鹏著,宋词三百首正宗,华夏出版社,2014.03,第266页

---