作者赵佶
朝代宋代
在北题壁
正文
彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里，目断天南无雁飞。
无
译
西北风呼呼地刮了一夜，把那扇破门摇动得不停地响；残旧简陋的旅馆里，我独自一人，对着微弱的灯光。
回首故国，相隔千山万水；我放眼南望，一直看到云天尽处，也见不到一只大雁在飞翔。
参考资料：
1、赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第158-159页
注
扉：门。家山：故乡、故国。
目断：指望断。天南：指岭南。亦泛指南方。
译文
译文
西北风呼呼地刮了一夜，把那扇破门摇动得不停地响；残旧简陋的旅馆里，我独自一人，对着微弱的灯光。
回首故国，相隔千山万水；我放眼南望，一直看到云天尽处，也见不到一只大雁在飞翔。
注释
扉：门。
家山：故乡、故国。
目断：指望断。
天南：指岭南。亦泛指南方。
创作背景
这首诗是宋徽宗赵佶被俘后，题写在被囚禁的馆舍墙上的一首绝句。公元1126年闰11月底，金兵二次南下，同年12月15日攻破汴京，金帝废宋徽宗与子赵桓为庶人。公元1127年3月底，金帝将徽、钦二帝，押送北方，汴京公私积蓄被掳掠一空，北宋灭亡。
参考资料：
1、赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 ：中西书局，2009-10-1：第158-159页
※ "在北题壁"的意思解释、在北题壁是什么意思由文学生文学查词提供。
