偶成

正文

松下柴门闭绿苔，只有蝴蝶双飞来。

蜜蜂两股大如茧，应是前山花已开。

无

译

松下柴门紧闭长满一院子青苔，只有那蝴蝶成双成对地飞来飞去。

蜜蜂两腿上的花粉团大的如蚕茧，大概是前面山上春花又盛开。

参考资料：

1、李梦生选编．《宋诗三百首辞典》：汉语大词典出版社，2002年05月第1版：第218页

2、姚万堂等编著．《中华绝句精华选译》：黑龙江人民出版社，1991.08：第43页

3、陶文鹏主编．《宋诗精华》：广西师范大学出版社，1996.01：第414页

注

闭绿苔：诗人所居倚松庵院内已长出绿苔。双飞：成双成对飞来。

两股：一作“两脾”，二者同，指密封储存花粉的地方。

译文

译文

松下柴门紧闭长满一院子青苔，

只有那蝴蝶成双成对地飞来飞去。

蜜蜂两腿上的花粉团大的如蚕茧，

大概是前面山上春花又盛开。

注释

①偶成：偶然成咏。

②闭绿苔：诗人所居倚松庵院内已长出绿苔。

③双飞：成双成对飞来。

④两股：一作“两脾”，二者同，指密封储存花粉的地方。

创作背景

　　诗人本是读书士子，曾投在曾布门下，后因与曾布议论不合，于是出家为僧，居邓州香岩山，过着闲云野鹤式的生活。其所居住环境幽僻，生活中心境恬适，其所居室为老松环绕，名倚松庵。诗人本无意作诗，客观景物闯入眼帘，挑动诗情，遂脱口成篇。

参考资料：

1、缪钺，霍松林，周振甫，吴调公，曾枣庄，葛晓音，陈伯海，赵昌平，莫砺锋，刘永翔等撰写．《宋诗鉴赏辞典（新1版）》：上海辞书出版社，2015.07：第768-769页

2、傅德岷，李元强，卢晋主编．《宋诗三百首鉴赏辞典》：长江

---