官仓鼠

正文

官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。

健儿无粮百姓饥，谁遣朝朝入君口。

无

译

官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。

守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1510．

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：409．

注

官仓：官府的粮仓。斗：古代容量单位，十升为一斗。一作“牛”。

健儿：前方守卫边疆的将士。谁遣：谁让。朝朝：天天。君：指老鼠。

译文

译文

官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。

守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？

注释

官仓（cāng）：官府的粮仓。

斗（dǒu）：古代容量单位，十升为一斗。一作“牛”。

健儿：前方守卫边疆的将士。

谁遣（qiǎn）：谁让。朝朝（zhāozhāo）：天天。君：指老鼠。

创作背景

　　此诗作于曹邺在洋州（今陕西洋县）任职期间。咸通（唐懿宗年号，公元860—874年）年间，曹邺出任洋州刺史，看到吏治腐败，百姓贫苦，官员、士绅相互勾结，内贪外刮的景象时，写下了这首政治讽刺诗《官仓鼠》。

参考资料：

1、孙豹隐.官仓“鼠”不容逍遥──重读《官仓鼠》一诗[J].党风与廉政,1996,07

---