赠项斯

正文

几度见诗诗总好，及观标格过于诗。

平生不解藏人善，到处逢人说项斯。

无

译

多次读到你的诗又总是觉得很好，等到看见你的气度品格更高于诗。

我一生也不愿意藏匿人家的长处，无论到哪里见人就会推荐你项斯。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：381

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：575

注

度：次。标格：风采，指一个人的言语、行动和气度等几方面的综合表现。犹规范，楷模。晋葛洪《抱朴子·重言》：“吾特收远名于万代，求知己于将来，岂能竞见知于今日，标格于一时乎？”

不解：不会。善：优点，这里指品质、言行、文学方面。

译文

译文

多次读到你的诗又总是觉得很好，等到看见你的气度品格更高于诗。

我一生也不愿意藏匿人家的长处，无论到哪里见人就会推荐你项斯。

注释

项斯：《唐诗纪事》载：“斯，字子迁，江东人。始，未为闻人。……谒杨敬之，杨苦爱之，赠诗云云。未几，诗达长安，明年擢上第。”《全唐诗》收项斯诗一卷。

度：次。

标格：风采，指一个人的言语、行动和气度等几方面的综合表现。犹规范，楷模。晋葛洪《抱朴子·重言》：“吾特收远名于万代，求知己于将来，岂能竞见知于今日，标格于一时乎？”

不解：不会。善：优点，这里指品质、言行、文学方面。

参考资料：

1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：381

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：575

创作背景

　　杨敬之的诗，《全唐诗》仅存二首，其中这一首极为后世传诵，并且因为众口争传，逐渐形成人们常用的“逢人说项”这个典故。这是一首诗人之间的赠答诗。

参考资料：

1、陈长明 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：960

---